Les Liaisons ambiguës

「曖昧な関係」展

2016.12.21(水)~2017.2.26(日)

アート&カルチャー

エルメス財団は世代や国籍、表現方法の異なる3人のアーティストの作品を通して、作品と身体の間に生まれる関係性について考察するグループ展を開催します。

スイスのジュエリー作家ベルンハルト・ショービンガーは、身につけることを前提とするジュエリー制作を通じて、身体の物質性、その強さと弱さと欲望を忠実に描き出します。割れたガラスなどのファウンド・オブジェを使ったジュエリーは、自由で大胆不敵なフォルムで我々を誘惑します。愛や権力に結び付けられ、欲望の対象であり続けた装飾品が、身体の不在によって初めてその有用性を謳歌するように、そこには主従の曖昧な反転がみられます。

フランス人の画家、アンヌ・ロール・サクリストは、絵画表現の領域を問い続けています。ルネッサンスの頃、遠近法というテクノロジーを手に入れた絵画は、作者の視点を観客側へと移行させました。その後、カメラの発明や映像表現を経ても、私たちは未だ物理的に画面の中に入ることはできません。カンヴァスの消失点に導かれ佇む両義的で曖昧な場所にこそ、私たちは魅了されつづけているのでしょうか。本展でサクリストは、15世紀にパオロ・ウッチェロが描いた『サン・ロマーノの戦い』に見られる詩的で幾何学的な抽象性を京都の石庭に重ね合わせ、室内と外や部分と全体の移ろいやすく相対的な関係を浮かび上がらせます。

ベルリン在住のアーティスト、ナイル・ケティングは光波や音波といった不可視のマテリアルをベースに、シグナルや香りといった現象を新しい物質性の感知やコミュニケーションへと置き換えてゆく試みを行います。イタリアの思想家マリオ・ペルニオーラの「エニグマ」を引用しながら、「モノ」化してゆく人間を貫く態度としてパンクカルチャーの「未来のなさ」や「何も感じないこと」に共鳴します。極めて私的なインスタレーションでは、近未来的な身体と物性、そして新たな公共性の知覚を提案します。

作品制作において結ばれる無数の素材とアーティストとの身体的関係は、私的な対話や束縛や支配など、我々の日常生活におけるやり取りとも共通しています。しかし、造形表現において、物質性(マテリアリティ)は作家によって選ばれ、物性(フィジカリティ)として再発見され、制作の過程で相互に刺激しあい、やがて自律し拡張してゆく越境的な関係を紡いでいます。作品と身体の対峙を、独自に生成させる3人のアーティストの表現を通じて、オブジェと身体と空間の曖昧な共犯関係をお楽しみ下さい。

作家プロフィール


アンヌ・ロール・サクリスト  Anne Laure Sacriste
1970年、フランス・パリ生まれ。米国及びフランスでデザインや美術を修めたのち、1996年にパリ国立高等美術学校を卒業。現在パリ在住。新古典主義などの歴史的な絵画を参照しつつ、現代の「絵画」の在り方を模索している。1999年に山梨県清春にて滞在制作、ニュイ・ブランシュKYOTO2015に参加。主な個展に「Tableaux: Nature Morte, Still Life」(ギャラリー・フリオ・ゴンザレス、アルクイユ、2016年)、「Rideau(x)」(サンマルセル・ド・フェリーヌ城、2014年)、「Reverse Island」(サンテティエンヌ近代美術館、2011年)など。

ベルンハルト・ショービンガー Bernhard Schobinger
1946年、スイス・チューリヒ生まれ。12歳のときにジュエリーアーティストになることを決意。1963年チューリヒ芸術大学を卒業後、金細工職人としての修業を経て、アーティストとしての活動を始める。現在、チューリヒ郊外のリヒタースヴィール在住。技術を誇る工芸としてのジュエリーではなく、記憶やストーリーを持ち、身体的感覚を喚起する、所有者との関係性をつくるジュエリーを制作している。2014〜2015年、個展「Bernhard Schobinger: the Rings of Saturn」が英国、オランダを巡回。日本文化にも造詣が深い。

ナイル・ケティング  Nile Koetting
1989年、神奈川県生まれ。2012年多摩美術大学を卒業し、現在、ドイツ・ベルリン在住。「無機的なもの」と「身体」を水平線上に見る視点から、映像、インスタレーション、サウンドアート、パフォーマンスなどを通して、世界と人間の関係性を問い直すアーティスト。近年の主な展覧会に「六本木クロッシング2016展:僕の身体、あなたの声」(森美術館、東京、2016年)、「ホイッスラー」(山本現代、東京、2016年)、「GLOBALE: New Sensorium」(ZKM、カールスルーエ、2016年)。パフォーマーとしてコンスタンツァ・マクラス|ドーキーパークなどのシアター、ダンスカンパニーの作品にも携わる。

基本情報


  • 開館日: 2016年12月21日(水)~2017年2月26日(日)
  • 開館時間:
    月~土 11:00~20:00(最終入場は19:30まで)
    日   11:00~19:00(最終入場は18:30まで)
  • 休館日: 不定休 (エルメス銀座店の営業時間に準ずる。
  • 入場料: 無料
  • 会場: 銀座メゾンエルメス フォーラム (中央区銀座 5-4-1 8 階 TEL: 03-3569-3300)
  • 主催: エルメス財団
  • 協力: ギャラリー S O ロンドン、山本現代、ヒコ・みづのジュエリーカレッジ
  • 後援: 在日スイス大使館、在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本

「曖昧な関係」展 ギャラリーツアー開催のお知らせ(終了いたしました)


「曖昧な関係」展では、ギャラリーツアーを開催いたします。
アーティストが作品に込めた思いや、作品の背景など、フォーラム担当者が解説いたします。

 【日時】       2月1日(水)、8日(水)、15日(水)、22日(水)  各日19時より
 【集合場所】     銀座メゾンエルメス フォーラム (8階)
            ※予約不要。
            ※開始5分前までに、8階の会場スタッフにツアーご参加の旨お知らせください。

どなたさまもお気軽にご参加ください。